【酔っ払い？】グロッキーの意味を調べていたら驚きの語源が発覚！死語になる前はどう使われていた？

「グロッキー」とは、とてもつかれていて、ふらふらな状態のことです。

もとは英語で、ボクシング用語として、ボクシングといっしょに日本に入ってきました。

ラム酒を意味するグロッグ（grog)が語源です。
そこから「酔っばらってふらふらする」という意味の「グロッギー (groggy)」が派生しました。

そこで本記事では「グロッキー」の意味や由来を解説した上で、すでに死語なのかを考察します。

グロッキーの意味をくわしく解説

「グロッキー」とは、とてもつかれていて、ふらふらな状態のことをいいます。

グロッキー [名][形動](英語 groggy) 非常に疲れてふらふらなさま。もとボクシング用語。◆『話』(1939年3月号)「何百何だかわからないぐらゐ激しくあげおろしするので、これだけでもグロツキーになってしまひます」 『恋のトルコ風呂』 恋のトルコ風呂・一(1952年)<玉川一郎>「午後三時頃には全くグロッキーになってしまうほどのエラーの続出であった」

引用：日本俗語大辞典

日本ではふらふらの状態のことをいう

日本語でグロッキーというと、ボクシングでさんざん打ちのめされて、ふらふらになった状態を指すボクシング用語として使われていました。

昭和七年の書籍でも、ボクシング用語としての使用例が確認できます。

「三浦嬢が唯今ラッシュして頻りに相手の臍へそを狙って居ります。」

「アッ! 猛烈なアッパァカットが藤野嬢の股倉へ侵入りました。此奴には流石に老巧の秋子嬢も可成効いた様です。顔を顰しかめて息をハアハア云はせて居ります。アッ歯を喰縛って耐こらえて居ります。グロッキーです。グロッキーです。」

引用：南晴風 著『贅沢征伐 : 諷刺笑話』,陽明社,昭和7. 国立国会図書館デジタルコレクション

つかれてふらふらという意味で使われるようになった

最初はボクシング用語でしたが、日本では昭和の中期に、つかれてふらふらという意味で使われるようになりました。

1970年代の書籍などにも、一般的な言葉として使用されています。

灯油売りは気まぐれにやって来る。わたしたち二人が学校にゆくようになると、石の床にはホコリが積も
り始めた。共働きは不可能に近いことがわかり、二人ともだらしなくもグロッキー気味、下痢も間欠泉間歌泉のようにつづく。

引用：村井吉敬 著『スンダ生活誌 : 変動のインドネシア社会』,日本放送出版協会,1978.1. 国立国会図書館デジタルコレクション

英語では酩酊している状態のこと

英語の形容詞「グロッギー (groggy)」は、酔っばらってふらふらするという意味です。

欧米人は語源になった「グロッグ（grog)」が酒の名前だということを、よく知っているためです。

 タップして目次に戻る

グロッキーの使い方を解説

日本語の「グロッキー」は、とてもつかれていて、ふらふらな状態のことをいいます。

「とても動けない」というときに使います。

グロッキーの使い方の例文

グロッキーの使い方の例文は以下のとおりです。

日本では英語読みのグロッギーという使い方はしない

英語では「groggy」を「グロッギー」と読みますが、日本語では「グロッキー」と濁音をつけずに使います。

これはbedを「ベット」といったり、bagを「バック」と呼ぶのと同じです。

日本語では濁音「ガ・ギ・グ・ゲ・ゴ」の前に、破裂音の「ッ」を使うことに馴染みがないためです。

日本語の発音の「グロッキー」として普及しました。

 タップして目次に戻る

グロッキーの類語や言い換え

日本語の「グロッキー」の類語には以下の言葉があります。

バタンキュー

つかれれ果てて、布団に倒れ込むなり死んだように眠ってしまうこと。

「バタン」は倒れ込む音。「キュー」は音を上げる苦しむ声という説と、風船が抜ける音を表現している説がある。

ばてる

「つかれはてる」の「はてる」が変化した俗語。

もとはスポーツ用語。

つかれはてて、もう動けないときに使う。

バテバテ

「ばてる」の「バテ」をくり返して、強調した言葉。

電池切れ

電池が切れたように動けない状態。

ぐったり

「ぐったり」は、疲労が重なったときに、力が抜けてしまう状態をいいます。

精も根も尽き果てる

「精せいも根こんも尽き果てる」は、精力や根気が尽きるまで使い果たしてしまったきに使います。

「精根せいこん尽き果てる」ともいいます。

 タップして目次に戻る

英語「groggy」の類語

英語でふらふらに酔っ払う酩酊めいていを意味する「groggy」の、外国語の類語は以下のとおりです。

slued または slewed

「slued」または「slewed」は英語の航海用語です。

帆船が針路を変える際に、船足が止まって、帆がはためき船が傾き、持っていた帆に風を孕むと別の方角へすべり出すときに使います。

日本語の「船を漕ぐ」と同様に、転じて酔っ払いに対しても使います。

elevated

「elevated」はホロ酔い機嫌という意味です。

top heavy

「top heavy」は「頭が重い」、「ひっくりかえりそうな」という意味です。

boozed（フランス語）

「boozed」はフランス語で深酒すること。

壜びんを意味する「buis」から「buysen」への変化しました。

英語でいう「thoroughly drunk」と同じです。

tippy

飲むときコップを傾けることを「tip」ということから。

転じて、強い酒をあおることを「tipple」といいます。

puddled

泥酔のこと。泥まみれから。

「uddled」、「muddled」と同じ意味です。

sees double

酔っ払って、物が二つ見えることを「sees double」といいます。

lustered また flustrated

ホロ酔いのことです。

well oiled

じゅうぶん給油したという意味です。

酒を給油に見立てています。

maudlin

泣上戸のことです。

 タップして目次に戻る

グロッキーの語源や由来を解説

グロッキーの語源は、大航海時代に水代わり飲まれていたラム酒「グロッグ」に由来します。

大航海時代に水代わりにラム酒が飲まれていた

大航海時代に飲まれていたラム酒のグロッグが、酩酊めいていを意味するグロッキーの語源です。

長い航海をするにあたり、水が腐るため、水夫達にはビールやブランデー、ワイン、ラム酒などのアルコールを支給されていました。

グロッグの語源はイギリス海軍エドワード・ヴァーノン提督

1740年の当時のイギリス海軍の水兵には、「配給されたラム酒をすぐに飲まず、数日分をためてから飲み干す」という悪癖がありました。

そこでエドワード・ヴァーノン提督が、ラム酒をためておけないよう、水で薄めて配給するように対策しました。

ヴァーノン提督は南米でスペインと戦ったこともある軍人ですが、軍艦上で天気のわるいときは、目のあらい布地のコートを着て甲板を歩く習慣がありました。

この布地の名前を「グログラム(grogram)」といって、語原はフランス語の「grosgrain」で、あらい目という意味です。

これを英語でなまってグログラムといい、短縮してグロッグとなりました。
そこで水兵たちはヴァーノンのことを、グロッグおやじ(Old Grog) とあだ名でよんでいました。

ヴァーノンのあだ名「Old Grog」から、ヴァーノンの配給する不評なラム酒を「grog」、そこから転じて酩酊めいていすることを「グロッギー (groggy)」と呼ぶようになりました。

ラム酒を薄めて水兵に支給していた名残か、本来の「グロッギー (groggy)」は酩酊めいていまでいかない「ストレートのラム酒による酔いかたほどはひどくない状態」を意味していました。

カクテルのグロッグ

ラム酒のグロッグの由来にちなんだ、グロッグというカクテルもあります。

タンブラーに角砂糖とラム、水や熱湯を注いで、スライスしたレモンや、クローブを加えて作るカクテルです。

 タップして目次に戻る

グロッキーは死語なのか考察してみた

日本語としてのグロッキーは、最近は一般的に使用頻度が減っているものの、死語ではありません。

「グロッキー」は大正から昭和にかけて、新しい言葉として流行しました。

世間に普及したことで、知っている語彙ごいが多いほどに、当たり前の言葉として使用されています。

たとえばSNSだけでいっても、「仕事が多くてグロッキーになった」などの使用例が、今でも数多く見られます。

昭和の流行語から、必要な文脈で使用される、一般語になっています。

 タップして目次に戻る

「グロッキー」まとめ

「グロッキー」とは、とてもつかれていて、ふらふらな状態のことをいいます。

日本ではもともと、ボクシング用語として、ボクシングといっしょに輸入されました。

英語ではラム酒を指すグロッグ（grog)が語源で、それから出た形容詞のグロッギー (groggy)が、酔っばらってふらふらするという意味で使われます。

使用頻度は減りましたが、一般化した言葉として今でも使われています。

人気の記事

グロッギーのよくある質問と回答

グロッギーについてのよくある質問に回答します。

グロッキーはいつ流行した？

グロッキーはいつ流行した言葉ですか？

大正から昭和です。

ボクシングとともに輸入されました。

グロッキーは古い？

グロッキーはきちんとした言葉ですが、古臭い言い方に感じます。
知人が疲れたときに「グロッキーだ」と言うと、恥ずかしく感じます。
年配の人が使っているイメージがありますが、私の思い込みでしょうか？

昭和には使用頻度が高かったため、若い人には古くさく感じる場合があります。

しかし日本語として一般化しているため、恥ずかしいということはありません。

グロッキーはどういう状態？

グロッキーとはどういう状態ですか？

ふらふらで動けない状態のことです。